元となった例文
The teacher said in the classroom, “Hard work never betrays you.”
中国語（簡体字）の翻訳
老师在教室里说：“努力不会辜负你。”
中国語（繁体字）の翻訳
老師在教室裡說：「努力不會背叛你。」
韓国語訳
선생님은 교실에서 '노력은 배신하지 않는다'고 말했다.
ベトナム語訳
Giáo viên nói trong lớp: "Nỗ lực sẽ không phản bội bạn."
タガログ語訳
Sinabi ng guro sa silid-aralan, 'Hindi ka bibiguin ng pagsusumikap.'
