元となった例文
He shouted, 'gua' with a surprised face.
中国語（簡体字）の翻訳
他一脸惊讶地喊道：“咕啊！”
中国語（繁体字）の翻訳
「咿啊！」他露出驚訝的表情喊道。
韓国語訳
「으악!」 하고 그는 깜짝 놀란 표정으로 소리쳤다.
インドネシア語訳
“Gah!” dia berteriak dengan wajah terkejut.
ベトナム語訳
“Gua!” anh ấy hét lên với vẻ mặt ngạc nhiên.
タガログ語訳
“Gwah!” sigaw niya nang may nagulat na mukâ.
