最終更新日：2024/06/27
As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.
正解を見る
「鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥」という言葉の通り、我々は機会が来るまで辛抱強く待つべきだ。
編集履歴（0）
元となった例文
As the phrase 'If it does not sing, let's wait until the cuckoo sings' suggests, we should wait patiently until the opportunity comes.
中国語（簡体字）の翻訳
正如“如果不鸣，就等到它鸣为止”的时鸟这句谚语所说，我们应当耐心等待机会到来。
中国語（繁体字）の翻訳
正如「若不鳴，就等到牠鳴為止——時鳥」這句話所說，我們應該耐心等待機會到來。
韓国語訳
'울지 않는다면 울 때까지 기다리자'라는 두견새의 말처럼, 우리는 기회가 올 때까지 참을성 있게 기다려야 한다.
ベトナム語訳
Như câu nói “Nếu nó không hót thì hãy chờ cho đến khi nó hót”, chúng ta nên kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi cơ hội đến.
タガログ語訳
Tulad ng kasabihang 'Kung hindi umaawit ang hototogisu, maghihintay tayo hanggang umawit ito,' dapat tayong maging matiisin at maghintay hanggang dumating ang pagkakataon.
