元となった例文
Saying 'dokkoisho', he lifted the heavy luggage.
中国語（簡体字）の翻訳
他一边喊着“哎哟”，一边把沉重的行李抬了起来。
中国語（繁体字）の翻訳
他一邊喊著「哎喲」，一邊把沉重的行李抬了起來。
韓国語訳
「도코이쇼」라고 말하며 그는 무거운 짐을 들어 올렸다.
インドネシア語訳
Sambil mengucapkan 'dokkoisho', dia mengangkat barang bawaan yang berat.
ベトナム語訳
Vừa nói 'どっこいしょ', anh ấy đã nhấc chiếc hành lý nặng lên.
タガログ語訳
Habang sinasabi niyang 'どっこいしょ', iniangat niya ang mabigat na bagahe.
