最終更新日：2024/06/26
正解を見る
He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'
編集履歴（0）
元となった例文
He pointed out people's flaws, saying 'there are claws in the melon, but none in the claw.'
中国語（簡体字）の翻訳
他说着「瓜有爪，爪无爪」，指出别人的缺点。
中国語（繁体字）の翻訳
他說：「瓜有爪，爪卻沒有爪。」以此指責別人的缺點。
韓国語訳
그는 '박에는 발톱이 있고 발톱에는 발톱이 없다'고 말하며 남의 결점을 지적했다.
ベトナム語訳
Anh ta nói 'quả dưa có móng, móng thì không có móng' và chỉ trích những khuyết điểm của người khác.
タガログ語訳
Sinabi niyang, 'May kuko ang melon, ngunit ang kuko ay walang kuko,' at itinuro ang mga kapintasan ng iba.
