最新の研究施設には、安全対策と緊急時のバックアップ機能が厳格に設計され、万全を期すための多層的な保護機構が備わる一方で、運営側は継続的な点検を怠らない必要がある。
In the state-of-the-art research facility, safety measures and emergency backup functions are rigorously engineered, and while it is equipped with multilayered protective mechanisms to ensure utmost readiness, the management must not neglect continuous inspections.
In the state-of-the-art research facility, safety measures and emergency backup functions are rigorously engineered, and while it is equipped with multilayered protective mechanisms to ensure utmost readiness, the management must not neglect continuous inspections.
最新的研究设施在安全措施和紧急情况下的备份功能方面都经过严格设计，并配备了为确保万无一失而设的多层保护机制；同时，运营方必须持续进行检查，不能懈怠。
最新的研究設施在安全對策與緊急備援功能上都經過嚴格設計，並配備多層次的防護機制以確保萬無一失；但營運方仍需持續進行檢查，不可怠惰。
최신 연구 시설에는 안전 대책과 비상 시 백업 기능이 엄격하게 설계되어 만전을 기하기 위한 다층적 보호 체계가 갖춰져 있는 한편, 운영 측은 지속적인 점검을 게을리해서는 안 된다.
Di fasilitas penelitian terbaru, langkah-langkah keselamatan dan fungsi cadangan untuk keadaan darurat dirancang secara ketat, serta dilengkapi mekanisme perlindungan berlapis untuk menjamin keamanan; namun pihak pengelola harus terus melakukan pemeriksaan dan tidak boleh mengabaikannya.
Trong các cơ sở nghiên cứu hiện đại nhất, các biện pháp an toàn và chức năng dự phòng cho tình huống khẩn cấp được thiết kế chặt chẽ và được trang bị cơ chế bảo vệ nhiều lớp nhằm đảm bảo an toàn tuyệt đối; tuy nhiên, phía đơn vị vận hành vẫn cần thường xuyên tiến hành kiểm tra và không được lơ là.
Ang mga pinakabagong pasilidad ng pananaliksik ay mahigpit na idinisenyo na may mga hakbang sa kaligtasan at mga backup na kakayahan para sa oras ng emerhensiya, at may maramihang antas ng mekanismong pang-proteksyon upang masiguro ang kabuuang kahandaan; gayunpaman, kinakailangan na hindi pinapabayaan ng mga nagpapatakbo ang patuloy na inspeksyon.
