自治体は、緊急時に子どもや高齢者の栄養を確保するため、地元の企業やNPOと連携して避難所で迅速かつ安全に給食するための体制を整備している。
To ensure the nutrition of children and the elderly during emergencies, the municipality is establishing a system, in cooperation with local businesses and NGOs, to quickly and safely provide meals at evacuation shelters.
To ensure the nutrition of children and the elderly during emergencies, the municipality is establishing a system, in cooperation with local businesses and NGOs, to quickly and safely provide meals at evacuation shelters.
地方政府为了在紧急情况下确保儿童和老年人的营养，正与当地企业和非营利组织（NPO）合作，建立在避难所迅速且安全提供餐食的体制。
為了在緊急時確保兒童與高齡者的營養，地方政府正與在地企業及非營利組織（NPO）合作，建立在避難所能迅速且安全提供餐食的體制。
지자체는 긴급 시 어린이와 고령자의 영양을 확보하기 위해 지역 기업 및 NPO와 협력해 대피소에서 신속하고 안전하게 급식을 제공하기 위한 체제를 정비하고 있다.
Để đảm bảo dinh dưỡng cho trẻ em và người cao tuổi trong tình huống khẩn cấp, chính quyền địa phương đang phối hợp với các doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận địa phương để thiết lập hệ thống cung cấp bữa ăn nhanh chóng và an toàn tại các địa điểm sơ tán.
Ang mga lokal na pamahalaan ay nagtataguyod ng mga mekanismo upang, sa oras ng emerhensiya, matiyak ang nutrisyon ng mga bata at mga matatanda sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga lokal na negosyo at mga NPO, at upang mabilis at ligtas na magbigay ng pagkain sa mga evacuation center.
