元となった例文
Takatsugu said that his name means 'heavenly obedience'.
中国語（簡体字）の翻訳
たかつぐさん说那个名字的意思是“天従”。
中国語（繁体字）の翻訳
たかつぐさん說，那個名字的意思是「天從」。
韓国語訳
다카츠구 씨는 그 이름이 '천종'(하늘에 따름)을 의미한다고 말했습니다.
ベトナム語訳
Takatsugu nói rằng cái tên đó có nghĩa là "tuân theo thiên mệnh".
タガログ語訳
Sinabi ni Takatsugu na ang pangalang iyon ay nangangahulugang 'pagsunod sa kalooban ng langit'.
