元となった例文
He seemed to snap with anger.
中国語（簡体字）の翻訳
他气得像一根线就要断了。
中国語（繁体字）の翻訳
他氣得像一根線就要斷掉一樣。
韓国語訳
그는 화가 나서 실이 끊어질 것 같았다.
インドネシア語訳
Dia tampak seperti akan meledak karena marah.
ベトナム語訳
Anh ta tức giận đến mức như sợi dây sắp đứt.
タガログ語訳
Para bang puputol ang sinulid dahil sa galit niya.
