To make the round-the-world trip she'd dreamed of since she was young a reality, she saved money while overcoming language and cultural barriers, and at last the day came when that dream was fulfilled.
若い頃から抱いていた世界一周の夢を現実のものにするため、彼女は言語や文化の壁を乗り越えながら資金を貯め、ついにその夢が叶う日を迎えた。
To make the round-the-world trip she'd dreamed of since she was young a reality, she saved money while overcoming language and cultural barriers, and at last the day came when that dream was fulfilled.
为了将她自年轻时起就怀有的环游世界的梦想变为现实，她一边克服语言和文化的障碍一边攒钱，终于迎来了梦想成真的那一天。
為了讓從年輕時就懷抱的環遊世界夢想成真，她一邊克服語言與文化的障礙，一邊存錢，終於迎來了那個夢想成真的日子。
젊을 때부터 품어 온 세계 일주라는 꿈을 현실로 만들기 위해 그녀는 언어와 문화의 장벽을 넘으며 자금을 모았고, 마침내 그 꿈이 이루어지는 날을 맞이했다.
Untuk mewujudkan impian berkeliling dunia yang ia idamkan sejak muda, ia menabung sambil mengatasi kendala bahasa dan budaya, dan akhirnya tiba hari ketika impian itu menjadi kenyataan.
Để biến giấc mơ đi vòng quanh thế giới mà cô đã ôm ấp từ thuở còn trẻ thành hiện thực, cô đã vừa tiết kiệm tiền vừa vượt qua những rào cản về ngôn ngữ và văn hóa, và cuối cùng ngày giấc mơ ấy thành hiện thực cũng đã đến.
Para gawing realidad ang pangarap niyang maglibot sa buong mundo mula pa noong siya’y bata, nag-ipon siya ng pera habang nilalampasan ang mga hadlang sa wika at kultura, at sa wakas dumating ang araw na natupad ang pangarap na iyon.
