その新製品の品質問題が相次いだ結果、消費者からの信頼を失ったメーカーは、透明性の高い検査体制と長期保証の導入を余儀なくされた。
As a result of a series of quality problems with the new product, the manufacturer that lost consumers' trust was forced to adopt a more transparent inspection system and introduce extended warranties.
As a result of a series of quality problems with the new product, the manufacturer that lost consumers' trust was forced to adopt a more transparent inspection system and introduce extended warranties.
该制造商因新产品接连出现质量问题、失去消费者信任，不得不引入高度透明的检测体制并提供长期保修。
由於該新產品接連出現品質問題，失去消費者信任的製造商被迫導入透明度高的檢驗體制與長期保固。
그 신제품의 품질 문제가 잇따르자, 소비자들의 신뢰를 잃은 제조업체는 투명한 검사 체계와 장기 보증을 도입할 수밖에 없었다.
Akibat berulangnya masalah kualitas pada produk baru tersebut, produsen yang kehilangan kepercayaan konsumen terpaksa memberlakukan sistem pemeriksaan yang transparan dan memberikan garansi jangka panjang.
Do các vấn đề về chất lượng của sản phẩm mới xảy ra liên tiếp, nhà sản xuất đã mất niềm tin từ người tiêu dùng và buộc phải triển khai hệ thống kiểm tra minh bạch cùng chính sách bảo hành dài hạn.
Bilang resulta ng sunud-sunod na problema sa kalidad ng bagong produkto at pagkawala ng tiwala ng mga mamimili, napilitan ang tagagawa na magpatupad ng isang transparent na sistema ng inspeksyon at magbigay ng pangmatagalang garantiya.
