元となった例文
Her fickleness, like water, is quite troublesome.
中国語（簡体字）の翻訳
她那像水一样的反复无常真让人头疼。
中国語（繁体字）の翻訳
她那如水般善變的任性真讓人頭疼。
韓国語訳
그녀의 물처럼 변덕스러운 성격은 곤란하다.
インドネシア語訳
Sifatnya yang berubah-ubah seperti air sungguh merepotkan.
ベトナム語訳
Tính hay thay đổi như nước của cô ấy thật khiến người ta bối rối.
タガログ語訳
Nakakainis ang pagiging pabagu-bago niya na parang tubig.
