元となった辞書の項目
案ずるより産むが易し
ひらがな
あんずるよりうむがやすし
漢字
案ずるより生むが易し
ことわざ
日本語の意味
物事はあれこれ心配しているよりも、実際にやってみると案外たやすくできるというたとえ。
やさしい日本語の意味
しんぱいするよりやってみるほうがかんたんなことがおおい
中国語（簡体字）の意味
做起来往往比担心时想的要容易 / 与其空担心，不如动手去做 / 事情真正发生时比预想的容易处理
中国語（繁体字）の意味
做起來比擔心容易。 / 與其憂慮，不如動手做。 / 事情做了往往比想像的容易。
韓国語の意味
걱정하는 것보다 실제로 해보는 게 더 쉽다 / 막상 하면 생각할 때보다 쉽다 / 걱정이 앞서도 실행은 쉽다
インドネシア語
Melakukan sesuatu ternyata lebih mudah daripada mengkhawatirkannya. / Kecemasan sebelum bertindak sering lebih sulit daripada tindakan itu sendiri. / Jangan terlalu cemas; saat dijalani ternyata mudah.
ベトナム語の意味
Làm còn dễ hơn ngồi lo. / Bắt tay vào làm thường dễ hơn nghĩ ngợi. / Hành động sẽ thấy dễ hơn nỗi lo.
タガログ語の意味
Mas madaling gawin kaysa alalahanin. / Mas madali ang paggawa kaysa pag-aalala. / Kapag sinimulan, mas madali pala.
意味（1）
Doing something is easier than worrying about it.
（ canonical ）
（ romanization ）
