元となった辞書の項目
あらまあ
間投詞
異表記
別形
日本語の意味
驚きや意外性、感嘆などを表す女性的な言い方の間投詞で、「あら」のやや大げさ・愛嬌のある形。
やさしい日本語の意味
おどろいたときや、かなしいときなどに、女の人が気持ちをあらわすときに言うことば
中国語（簡体字）の意味
哎呀（女性语气，表示惊讶、感叹） / 天哪（表示吃惊、轻微不安）
中国語（繁体字）の意味
哎呀 / 天哪 / 哎喲
韓国語の意味
어머나 / 세상에 / 아이고
ベトナム語の意味
Ôi chao! / Chao ôi! / Ôi trời ơi!
タガログ語の意味
ay naku! / naku po! / aba!
意味（1）
(women's speech) Alternative form of あら
（ romanization ）
