元となった辞書の項目
離れ離れ
ひらがな
はなればなれ
形容動詞
日本語の意味
離れて別々の状態であること / 人や物が互いに距離をおいて存在していること / 家族や恋人・友人など、親しい者同士が一緒にいられず分かれて暮らしている状態
やさしい日本語の意味
人と人がちがう場所にいて、いっしょにすごせないようす
中国語（簡体字）の意味
分离状态 / 彼此分离、各自分散的状况 / 分处两地的境况
中国語（繁体字）の意味
分離的狀態 / 分散狀態 / 分隔的情形
韓国語の意味
떨어져 있음 / 헤어져 있음 / 뿔뿔이 흩어짐
インドネシア語
keterpisahan / keadaan terpisah / terpisah satu sama lain
ベトナム語の意味
sự chia cách / tình trạng bị tách rời / ly tán
タガログ語の意味
pagkakahiwalay / pagkakalayo / pagkakawatak-watak
意味（1）
the state of being separated
（ canonical ）
（ romanization ）
