最終更新日:2025/09/22
正解を見る

誇張

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

誇張

ひらがな
こちょうする
漢字
誇張する
動詞
日本語の意味
誇張する
やさしい日本語の意味
じつよりも大きくおおげさに言ったり、話をふくらませたりすること
中国語(簡体字)の意味
夸大 / 言过其实 / 把事情说得过分
中国語(繁体字)の意味
把事情說得比實際更厲害 / 過度放大或渲染事物的特徵 / 以不符合事實的方式誇大描述
韓国語の意味
과장하다 / 부풀리다 / 실제보다 크게 표현하다
インドネシア語
melebih-lebihkan / membesar-besarkan
ベトナム語の意味
phóng đại / cường điệu / thổi phồng
タガログ語の意味
magpalabis / maglarawan nang sobra / palakihin ang isang bagay nang labis
このボタンはなに?

To fulfill their duty as journalists, it is essential to convey complex facts fairly and in detail rather than succumbing to the temptation to exaggerate to attract readers' attention.

中国語(簡体字)の翻訳

要履行作为记者的职责,必须以公正并详尽地传达复杂的事实关系为原则,而不是屈服于为吸引读者注意而夸大的诱惑。

中国語(繁体字)の翻訳

要履行作為記者的責務,必須堅持將複雜的事實關係公正且詳細地傳達,而不是屈服於為了吸引讀者注意而誇大的誘惑。

韓国語訳

기자로서의 책임을 다하려면 독자의 관심을 끌려는 유혹에 굴복해 과장하는 것이 아니라 복잡한 사실관계를 공정하고 상세하게 전달하려는 태도가 필수적이다.

インドネシア語訳

Untuk memenuhi tugas sebagai jurnalis, sangat penting memiliki sikap yang menyampaikan fakta-fakta yang kompleks secara adil dan rinci, bukan menyerah pada godaan untuk melebih-lebihkan demi menarik perhatian pembaca.

ベトナム語訳

Để hoàn thành trách nhiệm với tư cách là nhà báo, cần có thái độ truyền đạt những sự thật và mối quan hệ phức tạp một cách công bằng và chi tiết, thay vì khuất phục trước cám dỗ phóng đại để thu hút sự chú ý của độc giả.

タガログ語訳

Upang gampanan ang tungkulin bilang isang mamamahayag, mahalaga ang pagkakaroon ng paninindigan na maglahad ng mga kumplikadong katotohanan nang patas at detalyado, sa halip na sumuko sa tukso na magpalabis upang makuha ang atensyon ng mga mambabasa.

このボタンはなに?
意味(1)

to exaggerate

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★