最終更新日:2025/08/31

to (cause something to) tremble, shake, quake (from an emotion)

正解を見る

震わせる

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

震わせる

ひらがな
ふるわせる
動詞
日本語の意味
(何かを)震わせる、震える、震える(感情から)
やさしい日本語の意味
ものやからだをふるえるようにさせること。こわさやさむさのきもちでゆらす。
中国語(簡体字)の意味
使…颤抖 / 使…震动 / 使…因情绪而发抖
中国語(繁体字)の意味
使…顫抖 / 使…發抖 / 使…震動(因情緒)
韓国語の意味
떨리게 하다 / 흔들리게 하다 / (감정으로) 떨게 하다
インドネシア語
membuat gemetar (karena emosi) / menggetarkan / mengguncangkan
ベトナム語の意味
làm rung, làm run rẩy (vì xúc động) / khiến run lên, rung chuyển (do cảm xúc)
タガログ語の意味
yanigin (dahil sa damdamin) / alugin / yugyugin
このボタンはなに?

At the end of the performance, when she sang quietly, that single note was able to make the audience's hearts tremble.

中国語(簡体字)の翻訳

她在舞台的最后静静地唱起歌来,仅凭那一声就震撼了观众的心。

中国語(繁体字)の翻訳

她在舞台的最後靜靜地唱起,那一個音便震撼了觀眾的心。

韓国語訳

그녀는 공연의 마지막에 조용히 노래를 부르자, 그 한 소리로 관객들의 마음을 울릴 수 있었다.

インドネシア語訳

Di akhir penampilannya di atas panggung, ia bernyanyi dengan tenang, dan dengan satu nada itu berhasil menggugah hati penonton.

ベトナム語訳

Cuối phần trình diễn, cô ấy cất tiếng hát một cách nhẹ nhàng, và chỉ với một nốt đó đã chạm đến trái tim khán giả.

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng kanyang pagtatanghal, tahimik siyang umawit, at sa isang nota lamang ay napaantig niya ang puso ng mga manonood.

このボタンはなに?
意味(1)

to (cause something to) tremble, shake, quake (from an emotion)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★