元となった辞書の項目
収拾
ひらがな
しゅうしゅう
動詞
日本語の意味
事態や状況をまとめて、落ち着かせること。混乱した状態を整えて、正常な状態に戻すこと。 / 散らばっているもの・乱れているものを集めて、きちんと整えること。
やさしい日本語の意味
こまったようすを おちつかせて うまく まとめる
中国語（簡体字）の意味
控制局面 / 挽救局势 / 使事态平息
中国語（繁体字）の意味
使局勢受控 / 挽救局面 / 整頓局勢
韓国語の意味
수습하다 / 사태를 진정시키다 / 통제하에 두다
インドネシア語
mengendalikan keadaan / menyelamatkan situasi / membereskan keadaan
ベトナム語の意味
kiểm soát, ổn định tình hình / dàn xếp tình hình / cứu vãn tình thế
タガログ語の意味
ayusin ang kaguluhan / maisalba ang sitwasyon / mailagay sa kontrol
意味（1）
get under control, save, save the situation
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
