元となった辞書の項目
巻き込む
ひらがな
まきこむ
動詞
日本語の意味
他のものを自分の内側や範囲に入れること。取り入れること。 / ある人や物事を、好むと好まざるとにかかわらず、ある状況や活動の中に入らせること。 / 事件・争い・問題などに関係させること。 / 周囲を取り巻いて包み込むこと。 / 波・流れ・勢いなどが、人や物をのみ込むように中に引き入れること。
やさしい日本語の意味
ひとやものを、あることのなかにいれてしまう。
中国語（簡体字）の意味
使卷入；牵连 / 裹挟；吞没；卷走 / 波及；使受影响
中国語（繁体字）の意味
使人捲入、牽涉其中 / 捲進、包裹住 / 吞沒、波及
韓国語の意味
연루시키다 / 말려들게 하다 / 집어삼키다
インドネシア語
melibatkan; menyeret ke dalam / menggulung; melilit; membungkus / menelan; menyapu habis
ベトナム語の意味
lôi kéo, làm liên lụy (ai) vào việc / cuốn (ai/vật) vào; nuốt chửng, cuốn trôi / khiến (ai) bị cuốn vào rắc rối/sự cố
タガログ語の意味
isangkot / ibalot / lamunin
意味（1）
to involve, to enfold, to swallow up, to get in, to catch up
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
