最終更新日：2024/06/24
playful writing
, a type of orthography expressing an author's cleverness or playful wit. One famous example is to write the expression 出でば (ideba) as 山上復有山者 (Man'yōshū volume 9, poem #1787)
正解を見る
戯書
編集履歴（0）
元となった辞書の項目
戯書
ひらがな
ぎしょ
名詞
日本語の意味
作者の機知や遊び心を表現するために用いられる、戯れ心のある当て字・表記法。特に、漢字や仮名を通常とは異なる形で用いて、意味や音をもじったり、趣向を凝らした書き方。 / 文学作品や詩歌などで、読者を楽しませたり、独特の雰囲気を醸し出す目的で用いられる、洒落やユーモアを帯びた文章表現や書き方。
やさしい日本語の意味
おもしろくみせるためにもじをくふうしてかくかきかた
中国語（簡体字）の意味
以机智、戏谑为特点的文字游戏式书写。 / 借别字、改写字形或重组词句以示巧思的正字法。
中国語（繁体字）の意味
以諧趣與機智為特色的書寫方式。 / 為逗趣或炫示才思而作的文字遊戲式用字。 / 以特殊用字或字形變換展現巧思的書寫。
韓国語の意味
기발함과 재치를 드러내는 장난스러운 표기법 / 글자나 한자를 비틀어 재치 있게 표현하는 놀이적 글쓰기 / 유희적 의도를 담은 독특한 표기
インドネシア語
tulisan yang bersifat main-main atau jenaka / gaya ortografi yang menonjolkan kecerdikan penulis lewat permainan huruf/kanji / penulisan puitis yang sengaja menyimpang untuk efek kelucuan atau kecerdikan
ベトナム語の意味
lối viết chơi chữ thể hiện dí dỏm, khéo léo của tác giả / kiểu chính tả biến tấu nhằm biểu đạt óc hóm hỉnh / cách ghi chữ trào lộng, khác thường
タガログ語の意味
mapaglarong pagsulat / palabirong ortograpiya / sulat na nagpapamalas ng talas ng isip
意味（1）
playful writing
, a type of orthography expressing an author's cleverness or playful wit. One famous example is to write the expression 出でば (ideba) as 山上復有山者 (Man'yōshū volume 9, poem #1787)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
