couldn't organise a two-ticket raffle

フレーズ

Synonym of couldn't organise a piss-up in a brewery

日本語の意味

非常に組織する力がなく、簡単なイベントの運営すらできないことを示す表現です。 / 全く組織立てる能力がなく、わずかな企画（例：2枚のチケット抽選会）すらうまくできないという意味です。

もしボランティアがイベントを管理できると思うなら、彼らは醸造所で飲み会すら開けないほど段取りが悪かったことを忘れずに、プロを雇うべきだ。

意味（1）

Synonym of couldn't organise a piss-up in a brewery