最終更新日：2025/12/06

(idiomatic, usually sports) Used to remind players not to dwell on minor mistakes, issues or conflicts that happened during the course of play.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

leave it all on the field

元となった辞書の項目

leave it all on the field

ことわざ

慣用表現通常頻度副詞

日本語の意味

試合中の小さなミスや問題にとらわれず、全力を尽くしてプレーすること。 / スポーツなどの競技において、後悔を残さないために、すべての力をフィールド上に出し切ること。

Even after a rough start, our coach told us to leave it all on the field and focus on the next play.

ひどい出だしの後でも、コーチはミスにこだわらず試合中は全力を尽くして次のプレーに集中するように言った。

意味（1）

Don't worry about it, just leave it all on the field.

意味（2）

Go and give it your all! Leave it all on the field!