in spite of oneself

Despite one's flaws or foibles. / Against one's initial plan or desire.

日本語の意味

自分の欠点や短所にもかかわらず、あるいは自分の初期の意志や計画に反して起こる行動や反応を指す。 / 意図に反して、望まぬ結果や行動が生じる状況を表す。

One couldn't help but feel moved in spite of oneself when the old dog finally found its way home.

老犬がついに家に帰り着くと、思わず胸が熱くなった。

意味（1）

Despite one's flaws or foibles.

意味（2）

Against one's initial plan or desire.