finger in the dike

名詞

別表記異形

Alternative form of finger in the dyke

日本語の意味

『finger in the dike』の別表記であり、元々はダイク（堤防）に挿さる指を指す比喩表現です。 / 転じて、小さな行動や介入が大きな災害や問題の発生を防ぐという意味合いで使われます。

このボタンはなに？

Her quick action was a finger in the dike that kept the project from collapsing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の素早い対応は、プロジェクトの崩壊を防いだ、堤防の穴を指で塞ぐような措置だった。

詳細

意味（1）

Alternative form of finger in the dyke

After a long bout of the Dutch Disease, the Netherlands is the only part-time economy in the world, the new champion of the continent, with the finger in the dike of unemployment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

fingers in the dike

（ plural ）

詳細

finger in the dike

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

finger in the dike

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！