絶対に忘れないAI辞書＆単語帳アプリ「DiQt（ディクト）」

最終更新日：2025/12/04

例文

Her quick action was a finger in the dike that kept the project from collapsing.

彼女の素早い対応は、プロジェクトの崩壊を防いだ、堤防の穴を指で塞ぐような措置だった。

正解を見る

Her quick action was a finger in the dike that kept the project from collapsing.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

名詞

別表記異形

Alternative form of finger in the dyke

日本語の意味

『finger in the dike』の別表記であり、元々はダイク（堤防）に挿さる指を指す比喩表現です。 / 転じて、小さな行動や介入が大きな災害や問題の発生を防ぐという意味合いで使われます。

Her quick action was a finger in the dike that kept the project from collapsing.

彼女の素早い対応は、プロジェクトの崩壊を防いだ、堤防の穴を指で塞ぐような措置だった。

項目の編集設定

例文の編集設定

問題の編集設定