May the Fourth Be With You

固有名詞

別表記俗語

(fandom slang) Alternative letter-case form of May the Fourth be with you

日本語の意味

スター・ウォーズの名台詞「May the Force be with you」（フォースと共にあらんことを）をもじった、ファンの間で用いられる言葉遊び的表現です。 / ファンダムスラングとして、スター・ウォーズにちなんだユーモラスな挨拶の意味合いを持ちます。

At the fan meetup, someone shouted "May the Fourth Be With You" and everyone laughed, waving lightsabers.

ファンの集まりで、誰かがファンダムで使われる5月4日にちなんだスター・ウォーズの挨拶の別表記を叫び、皆がライトセーバーを振って笑った。

意味（1）

(fandom slang) Alternative letter-case form of May the Fourth be with you