Mile Long Club

ユーモラス文体

(humorous) A notional club that one joins by having sex aboard a train.

日本語の意味

（ユーモラスな表現として）電車内での性行為を行い、その行為が1マイルに及ぶほど長大なものと表現されることで、象徴的にその経験を称えて架空のクラブに“加盟”したとされる意味。

He joked that joining the Mile Long Club on the overnight train would make his commute unforgettable.

彼は、夜行列車で性行為をすることで入会するとされる冗談めいた会に入れば、通勤が忘れられないものになるだろうと冗談を言った。

意味（1）

(humorous) A notional club that one joins by having sex aboard a train.

the Mile Long Club

（ canonical ）