weep in one's beer

動詞

別表記異形

Alternative form of cry in one's beer

日本語の意味

この表現は、酒（ビール）を飲みながら、極端な悲しみや自己憐憫の状態に陥っている様子を示す慣用句です。 / 自分の不運や失敗を嘆き悲しむ、あるいは、過剰に落ち込む様子を表す表現とも解釈されます。

It's easy to weep in one's beer when plans fall apart, but getting back to work usually helps.

計画がめちゃくちゃになったときに一人で酒を飲みながら嘆くのは簡単だが、仕事に戻ることが大抵役に立つ。

意味（1）

Alternative form of cry in one's beer

weeps in one's beer

（ present singular third-person ）

weeping in one's beer

（ participle present ）

wept in one's beer

（ participle past ）

wept in one's beer

（ past ）