walls have ears

There is a risk of being overheard, so be careful about what you say.

日本語の意味

壁にも耳あり：誰かに盗み聞きされる可能性があるため、注意深く言葉を選ぶ必要があるという警告の意味。

When discussing the surprise party, remember walls have ears, so keep it quiet.

サプライズパーティーの話をするときは、壁に耳があると思って静かにしましょう。

意味（1）

There is a risk of being overheard, so be careful about what you say.

But it is well to remember that walls have ears, and therefore to whisper.