łapać Pana Boga za nogi

IPA（発音記号）

慣用表現未完了相自動詞

非常に幸運なことが起こったときに言うという意味の自動詞・慣用句

英語の意味

(intransitive, idiomatic) to be on cloud nine (said when something very auspicious has happened to someone)

Po otrzymaniu świetnych wiadomości, Marek zaczął łapać Pana Boga za nogi, co oznaczało, że był na siódmym niebie.

素晴らしい知らせを受け取った後、マレクは大喜びし始め、それは彼が非常に幸せであることを意味していた。

After receiving great news, Marek began to be on cloud nine, meaning he was extremely happy.

złapać Pana Boga za nogi

（ perfective ）