не учи плавать щуку, щука знает свою науку
おばあちゃんに卵の吸い方を教えてはいけない
自分の専門分野については、本人のほうがよくわかっているので、素人が教えようとすべきではないという戒め。
昔の話を思い出しながら、祖父は「おばあさんに卵の舐め方を教えるな」と言い、誰もがそれぞれの分野で達人であることを思い出させました。
Recalling old stories, grandfather said, 'don't teach your grandmother to suck eggs', reminding us that everyone is an expert in their own field.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
