conj(176)

abowiemci

接続詞
中動態 ポーランド語 強調形

(中世ポーランド語、強調)なぜなら、なぜなら

英語の意味
(Middle Polish, emphatic) because, for
このボタンはなに?

新しい趣味を見つけました。なぜなら、いつも刺激を求めているからです。

I discovered a new hobby because I am always looking for inspiration.

このボタンはなに?

chociaj

接続詞
中動態 ポーランド語 異形 異形

(中世ポーランド語)chociaの別名

英語の意味
(Middle Polish) Alternative form of chocia
このボタンはなに?

彼は挑戦に挑んだが、皆がそれは危険だと言っていた。

He took on the challenge, although everyone said that it was dangerous.

このボタンはなに?

zaledwie

IPA(発音記号)
接続詞

ほんの〜しか…ない / わずかに / たったの / 〜にすぎない

英語の意味
no sooner, as soon as
このボタンはなに?

部屋に入った途端に雨が降り出した。

No sooner had I entered the room than it started to rain.

このボタンはなに?

także

IPA(発音記号)
接続詞
異形 非標準

そしてまた / そのうえ / ~もまた / ~も同様に

英語の意味
Nonstandard spelling of tak że.
このボタンはなに?

彼はとても驚いたので、一晩中黙っていた。

He was so surprised that he remained silent throughout the entire evening.

このボタンはなに?

a

接続詞

一方で / それに対して / ところが / しかし / 〜が

英語の意味
and / whereas
このボタンはなに?

私はリンゴが好きです。一方で、あなたはオレンジが好きです。

I like apples; on the other hand, you like oranges.

このボタンはなに?

odkąd

接続詞

〜以来(いつから)

英語の意味
since (from when)
このボタンはなに?

冬が始まってから、私たちはよく温かいお茶を飲みます。

Since winter started, we often drink hot tea.

このボタンはなに?

niż

IPA(発音記号)
接続詞

より

英語の意味
than
このボタンはなに?

彼は私より背が高いです。

He is taller than me.

このボタンはなに?

jakoby

IPA(発音記号)
接続詞

〜かのように(実際にはそうではない含み) / あたかも〜であるかのように / まるで〜のように(真実性を疑って)

英語の意味
Introduces a subordinate clause expressing the speaker's doubt or disbelief: as if, that supposedly
このボタンはなに?

彼はすべての質問に対する答えを知っているかのように言った。

He said as if he knew the answer to all the questions.

このボタンはなに?

tylko

IPA(発音記号)
接続詞

のみ / ただ~だけ / しかし(口語的な用法)

英語の意味
only, just (but; except) / just Used in threats
このボタンはなに?

散歩に出かけたかったのに、雨が降り始めた。

I wanted to go for a walk, but it started to rain.

このボタンはなに?

tym

IPA(発音記号)
接続詞

それに応じて / それと同時に

英語の意味
Used in parallel, conditional or comparative statements.
このボタンはなに?

運動すればするほど、体調が良くなります。

The more you exercise, the better you feel.

このボタンはなに?

ポーランド語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★