interfix（5）

-и-

IPA（発音記号）

[ʲɪ]

間辞

形態素

（ロシア語の語形成において）動詞や数字を語頭にもつ語と他の語とをつなぐ連結要素として用いられる間辞・接辞要素。 / 複合名詞・複合形容詞を作る際に、語と語を結びつける機能をもつ要素。

英語の意味

Interfix used to form compound nouns and adjectives, when the first part is a verb or number.

このボタンはなに？

В русском языке для образования сложных существительных и прилагательных, когда первая часть выражена глаголом или числом, используется межфикс -и-, который придаёт словам особую выразительность.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロシア語では、最初の要素が動詞または数字である場合に、複合名詞や形容詞を作るための接続要素が用いられ、言葉に独特の表現力がもたらされます。

In Russian, the interfix is used to form compound nouns and adjectives when the initial element is a verb or a number, which imparts a distinctive expressiveness to the words.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-i-

（ alternative ）

詳細

-о-

IPA（発音記号）

[ə]

間辞

形態素

複合名詞や形容詞を形成するために使用される結合母音（-о-）

英語の意味

Interfix used to form compound nouns and adjectives.

このボタンはなに？

В русском языке соединительная часть '-о-' часто используется для образования сложных существительных и прилагательных.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロシア語では、複合名詞や形容詞を作るために、連結要素「オー」がよく使われます。

In the Russian language, the connecting element 'o' is often used to form compound nouns and adjectives.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-o-

（ alternative ）

詳細

-ю-

IPA（発音記号）

[ˈʲu]

間辞

形態素

N回離れたという形の形容詞を形成する際に用いられ、いとこの種類を指す。元々は古期東スラヴ語のдъвою（dŭvoju、「2つの」）の属格語尾であった。

英語の意味

Used to form adjectives of the form "N times removed", referring to types of cousins. Originally the genitive dual ending of Old East Slavic дъвою (dŭvoju, “of two”).

このボタンはなに？

В древнерусском языке интерфикс '-ю-' использовался для образования сложных прилагательных, обозначающих степень родства, что видно в слове 'двоюродный'.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古ロシア語では、『二』を意味する二数属格由来の中間要素が用いられ、親族関係の度合いを示す複合形容詞が形成されていました。これは『いとこ』という語に見られます。

In Old Russian, an interfix derived from the dual ending of 'two' was used to form compound adjectives indicating degrees of kinship, as seen in the word 'cousin'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

-ю́-

（ canonical ）

-jú-

（ alternative ）

詳細

-ун-

間辞

形態素

（化学）-un-

英語の意味

(chemistry) -un-

このボタンはなに？

В ходе синтеза нового полимера, ученые использовали интерфикс '-ун-' для соединения функциональных групп, что обеспечило стабильность молекулярной структуры.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しいポリマーの合成過程で、研究者たちは機能基を結合するためにインターフィックス「-アン-」を使用し、分子構造の安定性を確保しました。

During the synthesis of a new polymer, scientists used the interfix '-un-' to connect functional groups, which ensured the stability of the molecular structure.