contraction(7)

tjarrå

短縮形
インターネット 略語 異形 口語 短縮形

テキストメッセージや口語表現で用いられる気軽な別れの挨拶、つまり「さようなら」や「じゃあね」の意味。

英語の意味
(text messaging, spoken language) contraction of tja då; bye
このボタンはなに?

また明日ね、じゃあね!

See you tomorrow, see ya!

このボタンはなに?

gonatt

短縮形
インターネット 略語 異形 口語 短縮形

おやすみなさい(「god natt」の口語的縮約形として、就寝前の挨拶を意味します)

英語の意味
(text messaging, spoken language) contraction of god natt; good night
このボタンはなに?

電気を消す前に、猫におやすみなさいとささやいた。

I whispered good night to the cat before I turned off the lamp.

このボタンはなに?

ta't

短縮形
略語 異形 口語 短縮形

それを取って / 受け取って

英語の意味
(colloquial) Contraction of ta det; take it
このボタンはなに?

お願い、棚からそれを取ってテーブルの上に置いてください。

Please take it from the shelf and put it on the table.

このボタンはなに?

due

短縮形
インターネット 短縮形 非標準

「you are」の短縮形として、口語やテキストメッセージなどで使われる『あなたは~である』という意味を表す表現

英語の意味
(nonstandard, text messaging, Internet slang) ur, you're, you are
このボタンはなに?

こんなに長い一日の後は、あなたは休むべきだ。

You're supposed to rest after such a long day.

このボタンはなに?

venne

短縮形
インターネット 略語 異形 短縮形

「vet inte」の短縮形で、インターネットスラング的に『わからない』または『知らない』という意味になります。

英語の意味
(Internet slang, text messaging) Contraction of vet inte (“dunno”).
このボタンはなに?

私は今何をすべきか分からない。

I don't know what I should do now.

このボタンはなに?

göre

短縮形
略語 異形 口語 短縮形 口語 本文中 くだけた表現

(口語的に)「それをする」または「やる」の意味。英語の説明は『gör det』(それをする)の短縮形を示しており、動作を行う意味を含みます。

英語の意味
(colloquial in text, informal in speech) Contraction of gör det (“does it”).
このボタンはなに?

結果が欲しいなら、それをやりなさい。

If you want results, do it.

このボタンはなに?

herrå

短縮形
インターネット 略語 異形 口語 短縮形

さようなら / じゃあね / バイバイ

英語の意味
(text messaging, spoken language) contraction of hej då; bye
このボタンはなに?

私は手を振って、電車が駅を出発するときにさようならと言った。

I waved and said goodbye when the train left the station.

このボタンはなに?

スウェーデン語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★