chứ

（疑問文で）〜か、〜なのか / （確認・念押し）〜でしょう、〜だよね / （強調）〜だとも、もちろん〜だ / （反語・対比）〜ではなくて何だ、〜じゃないか

英語の意味

question/emphasis marker

Bạn khỏe chứ ?

翻訳する

お元気ですか。

Are you well?

詳細

正解

Tôi chưa ăn sáng.

+EXP

解答数：

不正解

Tôi chưa ăn sáng.

解答数：

正解

Tôi ăn cơm rồi.

+EXP

解答数：

不正解

Tôi ăn cơm rồi.

解答数：

解説

問題文

Tôi ăn cơm rồi.

正解

Tôi ăn cơm rồi.

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

rồi

IPA（発音記号）

[zoj˨˩]

すでに、もう / 〜した、〜してしまった（完了を表す） / 〜したところだ、〜し終えた

英語の意味

already; completed

Tôi ăn cơm rồi .

翻訳する

私はもうご飯を食べました。

I have already eaten.

詳細

耒

（ CJK ）

𬩧

（ CJK ）

詳細

正解

Tôi mà cũng sợ à?

+EXP

解答数：

不正解

Tôi mà cũng sợ à?

解答数：

正解

Cái áo ấy rất đẹp.

+EXP

解答数：

不正解

Cái áo ấy rất đẹp.

解答数：

解説

問題文

Cái áo ấy rất đẹp.

正解

Cái áo ấy rất đẹp.

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

ấy

IPA（発音記号）

[ʔəj˧˦]

北部方言ベトナム語

それ、その、あの（前に述べたもの・相手も知っているものを指す） / 〜ね、〜さ、〜だよ（談話標識・語気を添える）

英語の意味

that; discourse marker

Cái áo ấy rất đẹp .

翻訳する

そのシャツはとてもきれいです。

That shirt is very beautiful.

詳細

正解

Bạn đi đâu vậy?

+EXP

解答数：

不正解

Bạn đi đâu vậy?

解答数：

正解

Tôi không giận bạn đâu.

+EXP

解答数：

不正解

Tôi không giận bạn đâu.

解答数：

解説

問題文

Tôi không giận bạn đâu.

正解

Tôi không giận bạn đâu.

Loading...

詳細

Loading...

元となった辞書の項目

đâu

IPA（発音記号）

[ʔɗəw˧˧]

動詞前

否定を強調する助詞（「〜ではない」「決して〜ない」「〜なんかない」など）

英語の意味

negative emphasis marker

Tôi không giận bạn đâu .

翻訳する

私はあなたに怒ってなんかいません。

I'm not angry with you at all.

詳細

丢

（ CJK ）

兜

（ CJK ）

叨

（ CJK ）

𫤩

（ CJK ）

詳細