翻訳 - ロシア語例文 / 基礎単語 - 未解答
- Indefinite pronoun declined like кто with prefix кое-.
- With prepositions, the preposition is inserted between кое and the pronoun form: кое у кого, кое к кому, кое с кем, кое о ком.
- Grammatically usually takes singular agreement, although it may refer to one or more unspecified people.
- Indefinite pronoun; declined like что with the prefix кое-.
- No plural forms are normally used.
- The prepositional form is written кое-чём when ё is marked; кое-чем is common when ё is not marked.
(タップまたはEnterキー)
После обеда мы пойдём куда-то гулять.
昼食の後、私たちはどこかへ散歩に行きます。
После обеда мы пойдём куда-то гулять.
昼食の後、私たちはどこかへ散歩に行きます。
После обеда мы пойдём куда-то гулять.
解説
どこかから変な音が聞こえてきました。
Откуда-то пришёл странный звук.
どこかから変な音が聞こえてきました。
Откуда-то пришёл странный звук.
解説
私はいつか日本へ行きたいです。
Я хочу когда-то поехать в Японию.
私はいつか日本へ行きたいです。
Я хочу когда-то поехать в Японию.
解説
なぜか今日はバスが遅れました。
Почему-то сегодня автобус опоздал.
なぜか今日はバスが遅れました。
Почему-то сегодня автобус опоздал.
解説
彼は何かの目的で私の電話を持っていきました。
Он зачем-то взял мой телефон.
彼は何かの目的で私の電話を持っていきました。
Он зачем-то взял мой телефон.
解説
だれかが入口で君を待っています。
Кое-кто ждёт тебя у входа.
だれかが入口で君を待っています。
Кое-кто ждёт тебя у входа.
解説
だれかが入口で君を待っています。
кое-кто
だれか / ある人 / 何人か / 話し手には分かっているある人物
活用形
この代名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 主格 | 不定形 / 主格 / 格: 主格 / 数: 単数形 / 有生性: animate / 品詞: pronoun | |
| 生格 | 不定形 / 属格 / 格: 属格 / 数: 単数形 / 有生性: animate / 品詞: pronoun | |
| 与格 | 不定形 / 与格 / 格: 与格 / 数: 単数形 / 有生性: animate / 品詞: pronoun | |
| 対格 | 不定形 / 対格 / 格: 対格 / 数: 単数形 / 有生性: animate / 品詞: pronoun | |
| 造格 | 不定形 / 造格 / 格: 造格 / 数: 単数形 / 有生性: animate / 品詞: pronoun | |
| 前置格 |
別形:
кое-ком
|
不定形 / 前置格 / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 有生性: animate / 品詞: pronoun |
補足
君に何か大事なことを話したいです。
Я хочу рассказать тебе кое-что важное.
君に何か大事なことを話したいです。
Я хочу рассказать тебе кое-что важное.
解説
君に何か大事なことを話したいです。
кое-что
活用形
この代名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 主格 | 主格 / 単数形 / 中性形 / inanimate / 格: 主格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 有生性: inanimate / 品詞: pronoun | |
| 生格 | 属格 / 単数形 / 中性形 / inanimate / 格: 属格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 有生性: inanimate / 品詞: pronoun | |
| 与格 | 与格 / 単数形 / 中性形 / inanimate / 格: 与格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 有生性: inanimate / 品詞: pronoun | |
| 対格 | 対格 / 単数形 / 中性形 / inanimate / 格: 対格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 有生性: inanimate / 品詞: pronoun | |
| 造格 | 造格 / 単数形 / 中性形 / inanimate / 格: 造格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 有生性: inanimate / 品詞: pronoun | |
| 前置格 |
別形:
кое-чем
|
前置格 / 単数形 / 中性形 / inanimate / 格: 前置格 / 数: 単数形 / 性: 中性形 / 有生性: inanimate / 品詞: pronoun |
補足
(タップまたはEnterキー)
Благодаря другу я быстро нашёл дорогу.
友達のおかげで、私はすぐに道を見つけました。
Благодаря другу я быстро нашёл дорогу.
友達のおかげで、私はすぐに道を見つけました。
Благодаря другу я быстро нашёл дорогу.
解説
友達のおかげで、私はすぐに道を見つけました。
благодаря
( 基本形 )
( romanization )
天気予報によれば、明日は雨です。
Согласно прогнозу, завтра будет дождь.
天気予報によれば、明日は雨です。
Согласно прогнозу, завтра будет дождь.
解説
雨にもかかわらず、私たちは公園へ行きました。
Вопреки дождю, мы пошли в парк.
雨にもかかわらず、私たちは公園へ行きました。
Вопреки дождю, мы пошли в парк.
解説
loading!!