翻訳 - アラビア語例文 / 基礎単語 - 未解答
- «مواطن» اسم مذكر عاقل بمعنى citizen؛ يجمع غالبا جمع مذكر سالما: مواطنون/مواطنين، ومؤنثه مواطنة وجمعه مواطنات.
- قد تُطابق الكتابة غير المشكولة بين بعض صيغ المفرد والجر أو بين صيغ المثنى والجمع؛ يوضح الضبط في variants.
- ساكن is treated here as a noun meaning “resident/inhabitant”; it is historically the active participle of سكن.
- The common plural for residents is سكان; the regular sound masculine plural ساكنون/ساكنين is also possible, especially for individual male residents.
- غريب here is treated as a noun meaning “a male stranger”; feminine and plural counterpart forms are included as part of the noun paradigm. The common masculine/human plural is the broken plural غرباء.
- رَفِيق is a masculine noun meaning “companion; comrade.” Common plurals include رُفَقَاء and رِفَاق; the feminine is رَفِيقَة.
私はこの町の市民です。
أنا مواطن من هذه المدينة.
私はこの町の市民です。
أنا مواطن من هذه المدينة.
解説
私はこの町の市民です。
مواطن
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 男性単数・主格 |
別形:
مُوَاطِنٌ
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنٌ |
| 男性単数・対格 |
別形:
مُوَاطِنًا
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 対格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنًا |
| 男性単数・属格 |
別形:
مُوَاطِنٍ
|
男性形 / 単数形 / 不定形 / 属格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنٍ |
| 定冠詞付き単数・主格 |
別形:
المُوَاطِنُ
|
男性形 / 単数形 / 定形 / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: المُفاعِل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: singular_definite / 品詞: noun / 母音記号付き表記: المُوَاطِنُ |
| 単数・属格構成形 |
別形:
مُوَاطِنُ
مُوَاطِنِ
|
男性形 / 単数形 / construct / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: construct_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنُ |
| 男性双数・主格 |
別形:
مُوَاطِنَانِ
|
男性形 / 双数形 / 不定形 / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنَانِ |
| 男性双数・対/属格 |
別形:
مُوَاطِنَيْنِ
|
男性形 / 双数形 / 不定形 / accusative_genitive / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلَيْن / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنَيْنِ |
| 男性双数・構成形主格 |
別形:
مُوَاطِنَا
|
男性形 / 双数形 / construct / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلا / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: construct_dual / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنَا |
| 男性双数・構成形対/属格 |
別形:
مُوَاطِنَيْ
|
男性形 / 双数形 / construct / accusative_genitive / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلَي / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: construct_dual / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنَيْ |
| 男性規則複数・主格 |
別形:
مُوَاطِنُونَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنُونَ |
| 男性規則複数・対/属格 |
別形:
مُوَاطِنِينَ
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / accusative_genitive / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنِينَ |
| 男性複数・構成形主格 |
別形:
مُوَاطِنُو
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / construct / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلو / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: construct_sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنُو |
| 男性複数・構成形対/属格 |
別形:
مُوَاطِنِي
|
男性形 / 複数形 / sound_plural / construct / accusative_genitive / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلي / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: construct_sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنِي |
| 女性単数 |
別形:
مُوَاطِنَةٌ
|
女性形 / 単数形 / 不定形 / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: feminine_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنَةٌ |
| 女性規則複数・主格 |
別形:
مُوَاطِنَاتٌ
|
女性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنَاتٌ |
| 女性規則複数・対/属格 |
別形:
مُوَاطِنَاتٍ
|
女性形 / 複数形 / sound_plural / 不定形 / accusative_genitive / 語根: و ط ن / 語型: مُفاعِلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: absolute / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: مُوَاطِنَاتٍ |
補足
この人は市内に住んでいる女性市民です。
هذه مواطنة تعيش في المدينة.
この人は市内に住んでいる女性市民です。
هذه مواطنة تعيش في المدينة.
解説
この人は私たちの建物の新しい居住者です。
هذا ساكن جديد في بنايتنا.
この人は私たちの建物の新しい居住者です。
هذا ساكن جديد في بنايتنا.
解説
この人は私たちの建物の新しい居住者です。
ساكن
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 男性単数・主格 |
別形:
سَاكِنٌ
|
単数形 / 男性形 / 不定形 / 主格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنٌ |
| 男性単数・対格 |
別形:
سَاكِنًا
ساكنًا
|
単数形 / 男性形 / 不定形 / 対格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنًا |
| 男性単数・属格 |
別形:
سَاكِنٍ
|
単数形 / 男性形 / 不定形 / 属格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنٍ |
| 男性単数・定冠詞付き |
別形:
السَّاكِن
السَّاكن
|
単数形 / 男性形 / 定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: السَّاكِن |
| 男性単数・属格構成 |
別形:
سَاكِنُ
سَاكِنِ
سَاكِنَ
|
単数形 / 男性形 / construct / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنُ |
| 女性単数・主格 |
別形:
سَاكِنَةٌ
|
単数形 / 女性形 / 不定形 / 主格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: feminine_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنَةٌ |
| 女性単数・対格 |
別形:
سَاكِنَةً
|
単数形 / 女性形 / 不定形 / 対格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: feminine_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنَةً |
| 女性単数・属格 |
別形:
سَاكِنَةٍ
|
単数形 / 女性形 / 不定形 / 属格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: feminine_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنَةٍ |
| 女性単数・定冠詞付き |
別形:
السَّاكِنَة
|
単数形 / 女性形 / 定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: feminine_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: السَّاكِنَة |
| 女性単数・属格構成 |
別形:
سَاكِنَةُ
سَاكِنَةِ
سَاكِنَةَ
|
単数形 / 女性形 / construct / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: feminine_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنَةُ |
| 男性複数・主格 |
別形:
سَاكِنُونَ
|
複数形 / 男性形 / sound / 主格 / 不定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنُونَ |
| 男性複数・対格/属格 |
別形:
سَاكِنِينَ
|
複数形 / 男性形 / sound / 対格 / 属格 / 不定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنِينَ |
| 男性複数・定・主格 |
別形:
السَّاكِنُونَ
|
複数形 / 男性形 / sound / 主格 / 定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلون / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: السَّاكِنُونَ |
| 男性複数・定・対/属 |
別形:
السَّاكِنِينَ
|
複数形 / 男性形 / sound / 対格 / 属格 / 定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلين / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_masculine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: السَّاكِنِينَ |
| 男性複数・属格構成・主格 |
別形:
سَاكِنُو
|
複数形 / 男性形 / sound / construct / 主格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلو / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: sound_masculine_plural_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنُو |
| 男性複数・属格構成・対/属 |
別形:
سَاكِنِي
|
複数形 / 男性形 / sound / construct / 対格 / 属格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلي / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: sound_masculine_plural_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنِي |
| 女性複数・主格 |
別形:
سَاكِنَاتٌ
|
複数形 / 女性形 / sound / 主格 / 不定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنَاتٌ |
| 女性複数・対格/属格 |
別形:
سَاكِنَاتٍ
|
複数形 / 女性形 / sound / 対格 / 属格 / 不定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنَاتٍ |
| 女性複数・定冠詞付き |
別形:
السَّاكِنَات
|
複数形 / 女性形 / sound / 定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: السَّاكِنَات |
| 女性複数・属格構成 |
別形:
سَاكِنَاتُ
سَاكِنَاتِ
|
複数形 / 女性形 / sound / construct / 語根: س-ك-ن / 語型: فاعلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: sound_feminine_plural_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سَاكِنَاتُ |
| 不規則複数・主格 |
別形:
سُكَّانٌ
|
複数形 / broken / common / 不定形 / 主格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فُعّال / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سُكَّانٌ |
| 不規則複数・対格 |
別形:
سُكَّانًا
سكانًا
|
複数形 / broken / common / 不定形 / 対格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فُعّال / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سُكَّانًا |
| 不規則複数・属格 |
別形:
سُكَّانٍ
|
複数形 / broken / common / 不定形 / 属格 / 語根: س-ك-ن / 語型: فُعّال / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سُكَّانٍ |
| 不規則複数・定冠詞付き |
別形:
السُّكَّان
|
複数形 / broken / common / 定形 / 語根: س-ك-ن / 語型: فُعّال / 数: 複数形 / 性: 男性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: السُّكَّان |
| 不規則複数・属格構成 |
別形:
سُكَّانُ
سُكَّانِ
سُكَّانَ
|
複数形 / broken / common / construct / 語根: س-ك-ن / 語型: فُعّال / 数: 複数形 / 性: 男性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: broken_plural_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: سُكَّانُ |
補足
この女性はその建物の新しい居住者です。
هذه ساكنة جديدة في البناية.
この女性はその建物の新しい居住者です。
هذه ساكنة جديدة في البناية.
解説
この人はこの町では見知らぬ人です。
هذا غريب في المدينة.
この人はこの町では見知らぬ人です。
هذا غريب في المدينة.
解説
この人はこの町では見知らぬ人です。
غريب
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 男性単数・主格 |
別形:
غَرِيبٌ
|
単数形 / 男性形 / 不定形 / 主格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبٌ |
| 男性単数・対格 |
別形:
غَرِيبًا
|
単数形 / 男性形 / 不定形 / 対格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبًا |
| 男性単数・属格 |
別形:
غَرِيبٍ
|
単数形 / 男性形 / 不定形 / 属格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبٍ |
| 定冠詞付き男性単数 |
別形:
الغَرِيبُ
ٱلْغَرِيبُ
|
単数形 / 男性形 / 定形 / 主格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: ٱلْغَرِيبُ |
| 男性単数・イダーファ |
別形:
غَرِيبُ
غَرِيبَ
غَرِيبِ
|
単数形 / 男性形 / construct / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبُ |
| 男性双数・主格 |
別形:
غَرِيبَانِ
|
双数形 / 男性形 / 主格 / 不定形 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلان / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَانِ |
| 男性双数・対/属格 |
別形:
غَرِيبَيْنِ
|
双数形 / 男性形 / accusative_or_genitive / 不定形 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلين / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَيْنِ |
| 男性双数・イダーファ主格 |
別形:
غَرِيبَا
|
双数形 / 男性形 / construct / 主格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلا / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَا |
| 男性双数・イダーファ対/属格 |
別形:
غَرِيبَيْ
|
双数形 / 男性形 / construct / accusative_or_genitive / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلي / 数: 双数形 / 性: 男性形 / 格: accusative/genitive / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: 双数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَيْ |
| 複数・主格 |
別形:
غُرَبَاءُ
|
複数形 / 男性形 / broken_plural / 不定形 / 主格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعلاء / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غُرَبَاءُ |
| 複数・対格 |
別形:
غُرَبَاءَ
|
複数形 / 男性形 / broken_plural / 不定形 / 対格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعلاء / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غُرَبَاءَ |
| 複数・属格 |
別形:
غُرَبَاءَ
|
複数形 / 男性形 / broken_plural / 不定形 / 属格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعلاء / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غُرَبَاءَ |
| 定冠詞付き複数 |
別形:
الغُرَبَاءُ
ٱلْغُرَبَاءُ
|
複数形 / 男性形 / broken_plural / 定形 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعلاء / 数: 複数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: ٱلْغُرَبَاءُ |
| 複数・イダーファ |
別形:
غُرَبَاءُ
غُرَبَاءَ
|
複数形 / 男性形 / broken_plural / construct / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعلاء / 数: 複数形 / 性: 男性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غُرَبَاءُ |
| 女性単数 |
別形:
غَرِيبَةٌ
|
単数形 / 女性形 / 不定形 / 主格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: singular_feminine / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَةٌ |
| 定冠詞付き女性単数 |
別形:
الغَرِيبَةُ
ٱلْغَرِيبَةُ
|
単数形 / 女性形 / 定形 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: singular_feminine / 品詞: noun / 母音記号付き表記: ٱلْغَرِيبَةُ |
| 女性双数・主格 |
別形:
غَرِيبَتَانِ
|
双数形 / 女性形 / 主格 / 不定形 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلتان / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: dual_feminine / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَتَانِ |
| 女性双数・対/属格 |
別形:
غَرِيبَتَيْنِ
|
双数形 / 女性形 / accusative_or_genitive / 不定形 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فعيلتين / 数: 双数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: dual_feminine / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَتَيْنِ |
| 女性複数・主格 |
別形:
غَرِيبَاتٌ
|
複数形 / 女性形 / sound_plural / 不定形 / 主格 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فَعِيلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَاتٌ |
| 女性複数・対/属格 |
別形:
غَرِيبَاتٍ
|
複数形 / 女性形 / sound_plural / 不定形 / accusative_or_genitive / 語根: غ-ر-ب / 語型: فَعِيلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: accusative/genitive / state: independent / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: غَرِيبَاتٍ |
| 定冠詞付き女性複数 |
別形:
الغَرِيبَاتُ
ٱلْغَرِيبَاتُ
|
複数形 / 女性形 / sound_plural / 定形 / 語根: غ-ر-ب / 語型: فَعِيلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / 格: 主格 / state: independent / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: ٱلْغَرِيبَاتُ |
補足
バスで見知らぬ女性を見ました。
رأيت غريبة في الحافلة.
バスで見知らぬ女性を見ました。
رأيت غريبة في الحافلة.
解説
バスで見知らぬ女性を見ました。
غريبة
( 基本形 )
( 基本形 )
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( romanization )
( table-tags )
( inflection-template )
( ar-infl-a 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 主格 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a construct 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a construct 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a construct 単数形 triptote )
( ar-infl-a 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 属格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 属格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 属格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 属格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 属格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 属格 単数形 triptote )
旅行中、私には仲間がいました。
كان لي رفيق في الرحلة.
旅行中、私には仲間がいました。
كان لي رفيق في الرحلة.
解説
旅行中、私には仲間がいました。
رفيق
活用形
この名詞の代表的な活用・屈折形をまとめています。
| 形 | 語形 | 特徴 |
|---|---|---|
| 単数男性・主格 |
別形:
رَفِيقٌ
|
単数形 / 男性形 / 主格 / 不定形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 主格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رَفِيقٌ |
| 単数男性・対格 |
別形:
رَفِيقًا
|
単数形 / 男性形 / 対格 / 不定形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 対格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رَفِيقًا |
| 単数男性・属格 |
別形:
رَفِيقٍ
|
単数形 / 男性形 / 属格 / 不定形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / 格: 属格 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رَفِيقٍ |
| 単数男性・定冠詞付き |
別形:
الرَّفِيقُ
الرَّفِيقَ
الرَّفِيقِ
|
単数形 / 男性形 / 定形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: 単数形 / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الرَّفِيق |
| 単数男性・属格構造 |
別形:
رَفِيقُ
رَفِيقَ
رَفِيقِ
|
単数形 / 男性形 / construct / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيل / 数: 単数形 / 性: 男性形 / state: construct / 連語形: はい / 語形の種類: singular_construct / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رَفِيق |
| 女性単数 |
別形:
رَفِيقَةٌ
رَفِيقَةً
رَفِيقَةٍ
|
単数形 / 女性形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: feminine_singular / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رَفِيقَة |
| 女性単数・定冠詞付き |
別形:
الرَّفِيقَةُ
الرَّفِيقَةَ
الرَّفِيقَةِ
|
単数形 / 女性形 / 定形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيلة / 数: 単数形 / 性: 女性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: feminine_singular_definite / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الرَّفِيقَة |
| 複数・不規則 |
別形:
رُفَقَاءُ
رُفَقَاءَ
|
複数形 / broken_plural / 男性形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعلاء / 数: 複数形 / 性: 男性形 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رُفَقَاء |
| 複数・定冠詞付き |
別形:
الرُّفَقَاءُ
الرُّفَقَاءَ
الرُّفَقَاءِ
|
複数形 / broken_plural / 定形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعلاء / 数: 複数形 / 性: 男性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural_definite / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الرُّفَقَاء |
| 複数・別形 |
別形:
رِفَاقٌ
رِفَاقًا
رِفَاقٍ
|
複数形 / broken_plural / 男性形 / common_variant / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعال / 数: 複数形 / 性: 男性形 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: broken_plural_alternative / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رِفَاق |
| 女性複数 |
別形:
رَفِيقَاتٌ
رَفِيقَاتٍ
|
複数形 / 女性形 / sound_plural / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / state: 不定形 / 定性: 不定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural / 品詞: noun / 母音記号付き表記: رَفِيقَات |
| 女性複数・定冠詞付き |
別形:
الرَّفِيقَاتُ
الرَّفِيقَاتِ
|
複数形 / 女性形 / sound_plural / 定形 / 語根: ر-ف-ق / 語型: فعيلات / 数: 複数形 / 性: 女性形 / state: 定形 / 定性: 定形 / 連語形: いいえ / 語形の種類: sound_feminine_plural_definite / 品詞: noun / 母音記号付き表記: الرَّفِيقَات |
補足
(タップまたはEnterキー)
لي رفيقة في المدرسة تساعدني كل يوم.
私には学校に、毎日助けてくれる女性の友人がいます。
لي رفيقة في المدرسة تساعدني كل يوم.
私には学校に、毎日助けてくれる女性の友人がいます。
لي رفيقة في المدرسة تساعدني كل يوم.
解説
私には学校に、毎日助けてくれる女性の友人がいます。
このプロジェクトのパートナーを探しています。
أبحث عن شريك في هذا المشروع.
このプロジェクトのパートナーを探しています。
أبحث عن شريك في هذا المشروع.
解説
このプロジェクトのパートナーを探しています。
شريك
( 基本形 )
( romanization )
( 複数形 )
( 女性形 )
( table-tags )
( inflection-template )
( 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( construct informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 女性形 informal 単数形 triptote )
( 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( construct 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 construct 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 女性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a construct 女性形 単数形 triptote )
( 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 属格 男性形 単数形 triptote )
( construct 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 女性形 属格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 女性形 属格 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 informal 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 informal 男性形 単数形 triptote )
( construct 双数形 informal 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 informal 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 双数形 女性形 informal 単数形 triptote )
( 双数形 不定形 男性形 主格 単数形 triptote )
( 定形 双数形 男性形 主格 単数形 triptote )
( construct 双数形 男性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 主格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 双数形 女性形 主格 単数形 triptote )
( 対格 双数形 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 定形 双数形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 construct 双数形 男性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 双数形 女性形 不定形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a 定形 双数形 女性形 単数形 triptote )
( 対格 ar-infl-a construct 双数形 女性形 単数形 triptote )
( 双数形 属格 不定形 男性形 単数形 triptote )
( 定形 双数形 属格 男性形 単数形 triptote )
( construct 双数形 属格 男性形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 双数形 女性形 属格 不定形 単数形 triptote )
( ar-infl-a 定形 双数形 女性形 属格 単数形 triptote )
( ar-infl-a construct 双数形 女性形 属格 単数形 triptote )
( broken-form diptote 不定形 informal 男性形 複数形 )
( broken-form 定形 diptote informal 男性形 複数形 )
( broken-form construct diptote informal 男性形 複数形 )
( broken-form diptote 女性形 不定形 informal 複数形 )
( 女性形 不定形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 不定形 informal 複数形 )
( 女性形 不定形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 informal 複数形 )
( 定形 女性形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 informal 複数形 )
( 定形 女性形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form construct diptote 女性形 informal 複数形 )
( construct 女性形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form construct diptote 女性形 informal 複数形 )
( construct 女性形 informal 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 不定形 男性形 主格 複数形 )
( broken-form 定形 diptote 男性形 主格 複数形 )
( broken-form construct diptote 男性形 主格 複数形 )
( broken-form diptote 女性形 不定形 主格 複数形 )
( 女性形 不定形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 不定形 主格 複数形 )
( 女性形 不定形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 主格 複数形 )
( 定形 女性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 主格 複数形 )
( 定形 女性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form construct diptote 女性形 主格 複数形 )
( construct 女性形 主格 複数形 sound-form )
( broken-form construct diptote 女性形 主格 複数形 )
( construct 女性形 主格 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form diptote 不定形 男性形 複数形 )
( 対格 broken-form 定形 diptote 男性形 複数形 )
( 対格 broken-form construct diptote 男性形 複数形 )
( 対格 broken-form diptote 女性形 不定形 複数形 )
( 対格 女性形 不定形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form diptote 女性形 不定形 複数形 )
( 対格 女性形 不定形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form 定形 diptote 女性形 複数形 )
( 対格 定形 女性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form 定形 diptote 女性形 複数形 )
( 対格 定形 女性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form construct diptote 女性形 複数形 )
( 対格 construct 女性形 複数形 sound-form )
( 対格 broken-form construct diptote 女性形 複数形 )
( 対格 construct 女性形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 属格 不定形 男性形 複数形 )
( broken-form 定形 diptote 属格 男性形 複数形 )
( broken-form construct diptote 属格 男性形 複数形 )
( broken-form diptote 女性形 属格 不定形 複数形 )
( 女性形 属格 不定形 複数形 sound-form )
( broken-form diptote 女性形 属格 不定形 複数形 )
( 女性形 属格 不定形 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 属格 複数形 )
( 定形 女性形 属格 複数形 sound-form )
( broken-form 定形 diptote 女性形 属格 複数形 )
( 定形 女性形 属格 複数形 sound-form )
( broken-form construct diptote 女性形 属格 複数形 )
( construct 女性形 属格 複数形 sound-form )
( broken-form construct diptote 女性形 属格 複数形 )
( construct 女性形 属格 複数形 sound-form )
ライラはそのプロジェクトのよい女性パートナーです。
ليلى شريكة جيدة في المشروع.
ライラはそのプロジェクトのよい女性パートナーです。
ليلى شريكة جيدة في المشروع.
解説
ライラはそのプロジェクトのよい女性パートナーです。
loading!!