検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

transom,

transoms

名詞

活用形複数形

plural of transom

日本語の意味

「transoms」は『transom』（名詞）の複数形です。つまり、単数形の「transom」の複数形であることを示す活用形です。

このボタンはなに？

Sunlight filtered through the stained-glass transoms, casting colorful patterns across the hallway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ステンドグラスの欄間を通して陽光が差し込み、廊下に色とりどりの模様を映した。

詳細

transom

IPA（発音記号）

/ˈtɹæn.səm/

名詞

限定用法比喩的用法通常

日本語の意味

ドアまたは窓の上部に位置する横木、あるいは上部の仕切り材 / 建築におけるリントル（扉や窓の上部を支える横枠） / トランサム窓（小窓として、扉の上に取り付けられた窓）

このボタンはなに？

The antique store owner polished the carved transom until the grain of the wood gleamed.

Google翻訳 / DeepL翻訳

骨董品店の店主は、戸の上にある彫刻された欄間を磨き上げ、木目が光った。

詳細

transomed

形容詞

比較不可

Fitted with a transom.

日本語の意味

トランソム（窓やドア上部の水平部材）が取り付けられた状態、または装備されたこと

このボタンはなに？

The transomed doorway cast a sliver of morning light into the foyer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

欄間付きのドアが玄関ホールに朝の一筋の光を投げかけた。

詳細

transomic

形容詞

比較不可

(biology) Relating to two or more omics

日本語の意味

二種類以上のオミクス（ゲノミクス、プロテオミクスなど）に関連する

このボタンはなに？

The research team presented a transomic analysis that integrated metabolomic and transcriptomic data to uncover pathway-level changes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究チームは、代謝オミクスとトランスクリプトミクスのデータを組み合わせ、経路レベルの変化を明らかにするオミクス横断的な解析を発表した。

詳細

over the transom

前置詞句

慣用表現投稿原稿

(idiomatic, of a work submitted for publication) Unsolicited.

日本語の意味

依頼や勧誘なしに、無断で提出された（原稿や作品など）の状態を指す

このボタンはなに？

Her manuscript came over the transom and unexpectedly impressed the editor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の原稿は持ち込みで編集者を思いがけず感心させた。

詳細

transom window

名詞

(architecture) A window above a door or another window.

日本語の意味

扉または他の窓の上に設けられた小窓（屋根窓）

このボタンはなに？

She painted the old transom window above the front door to brighten the hallway.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は廊下を明るくするために玄関のドアの上にある古い欄間窓を塗り直した。

詳細

transom windows

名詞

活用形複数形

plural of transom window

日本語の意味

複数形の「transom window」は、ドアの上部に位置する窓、つまりドアの上に設置される装飾的または通気目的の窓を指します。

このボタンはなに？

The old library's transom windows filtered soft light into the reading room all afternoon.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い図書館の扉の上にある横長窓が午後ずっと閲覧室に柔らかい光を取り込んでいた。

詳細

transomless

形容詞

比較不可

Without a transom.

日本語の意味

（窓や扉において）横窓（トランサム）がない状態、横窓が設けられていない

このボタンはなに？

The historic inn featured transomless windows that gave its rooms a darker, cozier feel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史ある宿は欄間のない窓を備えており、部屋はより暗く居心地の良い雰囲気になっていた。

詳細

Webで検索する