私の同時代の人は、従来の常識に挑戦するエッセイを書いた。

その芸術家の同時代性へのこだわりは、伝統的な技法を好む批評家たちに挑戦した。

彼女の作品は同時代の人々に賞賛されたが、真の評価が得られたのは何十年も後だった。

博物館の展示では、対比を際立たせるために同時代の絵画と古代の彫刻が並べられていた。

その美術館（びじゅつかん）の展示（てんじ）は、今（いま）の時代（じだい）の絵（え）と昔（むかし）の彫刻（ちょうこく）を並（なら）べていました。違（ちが）いをはっきり見（み）せるためです。

博物馆的展览将当代绘画与古代雕塑并置，以突出对比。

博物館的展覽將當代繪畫與古代雕塑並置，以突顯對比。

博物館嘅展覽將當代畫作同古代雕塑並置，以突顯兩者之間嘅對比。

그 박물관의 전시는 대비를 강조하기 위해 현대 회화와 고대 조각을 병치했다.

Pameran museum itu menyandingkan lukisan-lukisan kontemporer dengan patung-patung kuno untuk menyoroti perbedaan.

La mostra del museo accostava dipinti contemporanei a sculture antiche per evidenziare i contrasti.

Wystawa muzeum zestawiła współczesne obrazy ze starożytnymi rzeźbami, aby podkreślić kontrasty.

Expozice muzea kladla vedle sebe současné malby a starověké sochy, aby zdůraznila kontrasty.

Museets utställning ställde samtida målningar sida vid sida med antika skulpturer för att framhäva kontraster.

Expoziția muzeului a juxtapus picturi contemporane cu sculpturi antice pentru a evidenția contrastele.

Експозиція музею зіставляла сучасні картини з давніми скульптурами, щоб підкреслити контрасти.

A exposição do museu justapôs pinturas contemporâneas a esculturas antigas para destacar contrastes.

A exposição do museu justapunha pinturas contemporâneas a esculturas antigas para destacar contrastes.

Triển lãm của bảo tàng đặt các bức tranh đương đại cạnh những tác phẩm điêu khắc cổ để làm nổi bật sự tương phản.

Inihambing ng eksibit ng museo ang mga kontemporaryong pinta sa mga sinaunang eskultura upang bigyang-diin ang mga pagkakaiba.

ពិព័រណ៍របស់សារមន្ទីរបានដាក់បង្ហាញគំនូរសម័យទំនើបនៅជាប់នឹងរូបចម្លាក់បុរាណ ដើម្បីបង្ហាញឱ្យឃើញពីភាពផ្ទុយគ្នា។

ງານຈັດສະແດງຂອງພິພິທະພັນໄດ້ນຳພາບວາດຮ່ວມສະໄໝມາວາງຄຽງຄູ່ກັບປະຕິມາກຳໂບຮານ ເພື່ອເນັ້ນໃຫ້ເຫັນຄວາມແຕກຕ່າງ.

Müzenin sergisi, zıtlıkları vurgulamak için çağdaş tabloları antik heykellerle yan yana getirdi.

அருங்காட்சியகத்தின் கண்காட்சி முரண்பாடுகளை வெளிப்படுத்துவதற்காக சமகால ஓவியங்களைப் பண்டைய சிற்பங்களுடன் அருகருகே வைத்துக் காட்டியது.

संग्रहालय की प्रदर्शनी ने विरोधाभासों को उजागर करने के लिए समकालीन चित्रों को प्राचीन मूर्तियों के साथ साथ रखा।

A múzeum kiállítása kortárs festményeket állított szembe ókori szobrokkal, hogy kiemelje az ellentéteket.

জাদুঘরের প্রদর্শনীটি বৈপরীত্যগুলো তুলে ধরতে সমকালীন চিত্রকর্মের সঙ্গে প্রাচীন ভাস্কর্যগুলোকে পাশাপাশি উপস্থাপন করেছিল।

ပြတိုက်၏ ပြပွဲသည် ခေတ်ပြိုင်ပန်းချီကားများနှင့် ရှေးဟောင်းရုပ်တုများကို ဘေးချင်းယှဉ်ပြသ၍ ကွာခြားချက်များကို ထင်ရှားစေခဲ့သည်။

Muzey ko‘rgazmasi qarama-qarshiliklarni ta’kidlash uchun zamonaviy rasmlarni qadimiy haykallar bilan yonma-yon qo‘ydi.

そのラジオ局の夜の番組は、ソフトロックやバラード、イージーリスニング、ソウル、リズム・アンド・ブルースを融合した音楽ジャンルを取り上げ、穏やかで落ち着いた楽曲で聴衆を惹きつけていた。

フェスのラインナップはヒップホップやR&Bなど、主にアフリカ系アメリカ人のジャンルを含む都市型の音楽カテゴリーに焦点を当て、そうしたジャンルの新人アーティストを紹介した。

フェスのラインナップは、EDMやアップビートなリズムのポップ、R&B、ヒップホップを含む音楽のカテゴリーが中心で、これらのジャンルがメインステージを盛り上げた。

彼女は葬儀の後、キリスト教の歌詞とゴスペルの影響を受けた現代的なR&Bのスタイルに慰めを見いだした。

彼女の新しいアルバムは、ジャズの影響を取り入れつつ現代のリズム・アンド・ブルースとソウルフルな叙情性を融合している。