検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

targums

名詞

活用形複数形

plural of targum

日本語の意味

「targum」の複数形

このボタンはなに？

The scholars compared several medieval targums to trace the evolution of biblical interpretation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者たちは聖書解釈の変遷をたどるために、いくつかの中世のヘブライ語聖書のアラム語訳を比較した。

詳細

targumic

形容詞

比較不可

Relating to a targum.

日本語の意味

タルグムに関連する

このボタンはなに？

The professor's targumic commentary shed new light on the ancient passages.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授のタルグムに関する注解は古代の一節に新たな光を当てた。

詳細

Targum

名詞

別表記

Alternative letter-case form of targum

日本語の意味

targumという単語の大文字・小文字の表記の変種、つまり表記上の異なる形（活用形ではなく、文字のケースによる代替表記）を指します。

このボタンはなに？

In the glossary, the term appears as 'Targum', an alternative capitalization used by the author.

Google翻訳 / DeepL翻訳

用語集では、その用語は著者が用いた別の大文字・小文字表記として「タルグム」と記載されている。

詳細

targum

IPA（発音記号）

/ˈtɑːɡəm/

名詞

ユダヤ教

日本語の意味

ユダヤ教において、第二神殿時代から中世初期にかけて書かれた旧約聖書（タナハ）のアラム語訳

このボタンはなに？

The scholar compared the original Hebrew text with a medieval targum to understand interpretive changes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

学者は解釈の変化を理解するために、原典のヘブライ語テキストを中世のタナハのアラム語訳と比較した。

詳細