subtextually（暗黙の含意や文脈上の示唆に基づい）とは - 英語 - 多言語

He subtextually accused his competitor during the speech, relying on insinuations rather than explicit claims.

翻訳する

彼はスピーチの中で暗黙のうちに競争相手を非難し、あからさまな主張ではなくほのめかしに頼った。

詳細

subtextual

形容詞

比較不可

Pertaining to subtext.

日本語の意味

サブテキストに関連する

英語の意味

Pertaining to subtext.

Her remarks had a subtextual warning that made everyone fall silent.

翻訳する

彼女の発言には含みのある警告があり、皆が黙り込んだ。

詳細

subtextuality

可算名詞不可算名詞

The idea that a given text can contain countercurrents or repressed elements within it, or such elements in a text.

日本語の意味

テキストの中に、表面上には現れないが、潜在的に存在する反抗的な要素や抑圧された意味合いが含まれている状態や概念。

英語の意味

The idea that a given text can contain countercurrents or repressed elements within it, or such elements in a text.

The novel's subtextuality complicates its cheerful plot, revealing simmering tensions about class and gender.

翻訳する

その小説の潜在的な含意が陽気な筋を複雑にし、階級やジェンダーに関するくすぶる緊張を明らかにする。

詳細

subtextualities

活用形複数形

plural of subtextuality

原形: subtextuality

日本語の意味

「subtextualities」は名詞「subtextuality」の複数形です。英語での説明は活用形について述べており、「subtextuality」は通常、テキストの背後にある（暗示的な）意味やニュアンスを指します。

英語の意味

plural of subtextuality

The literary critic mapped the novel's many subtextualities, revealing political anxieties hidden beneath the surface.

翻訳する

文学評論家はその小説に存在する数多くの伏在的意味を明らかにし、表層の下に隠された政治的な不安を暴いた。

詳細

subtextualizing

活用形分詞現在形

present participle of subtextualize

原形: subtextualize

日本語の意味

これは 'subtextualize' の現在分詞形であり、進行形や動名詞として用いられます。

英語の意味

present participle of subtextualize

The director spent months subtextualizing the character's dialogues to hint at a hidden past.

翻訳する

監督は、登場人物の台詞に裏の意味を込めて隠された過去をほのめかすために数か月を費やした。

詳細

subtextualize

他動詞

(transitive) To make subtextual; to turn into a subtext.

日本語の意味

含蓄や暗示がある意味付けをする / 背景に副次的・暗示的な意味を持たせる / 表面的ではなく、隠れた意味を与える

英語の意味

(transitive) To make subtextual; to turn into a subtext.

The playwright decided to subtextualize the protagonist's anger to hint at a darker past.

翻訳する

劇作家は主人公の怒りに含みを持たせて、より暗い過去をほのめかすことにした。

詳細

subtextualizes

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of subtextualize

原形: subtextualize

日本語の意味

「subtextualizes」は「subtextualize」の三人称単数現在形です。

英語の意味

Third-person singular simple present indicative form of subtextualize

The director subtextualizes the cheerful dialogue to hint at the protagonist's hidden guilt.

翻訳する

監督は陽気な台詞に裏の意味を含ませて、主人公の隠された罪悪感をほのめかす。

詳細

subtextualized

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of subtextualize

原形: subtextualize

日本語の意味

「subtextualized」は、「subtextualize」の過去形および過去分詞形です。

英語の意味

simple past tense and past participle of subtextualize

The director subtextualized the dialogue to hint at the characters' hidden motives.

翻訳する

監督は台詞に裏の意味を付け加えて、登場人物の隠れた動機をほのめかした。

詳細

subtextualization

可算名詞不可算名詞

The process of subtextualizing.

日本語の意味

作品や文章などに、表面的な意味とは別に、潜在的または暗示的な意味を加える過程。 / テキストの下層に隠れた、または補助的な意味合いを生み出すプロセス。

英語の意味

The process of subtextualizing.

The playwright's careful subtextualization of the dialogue gave the characters hidden motives that audiences gradually uncovered.

翻訳する

劇作家が台詞を綿密にサブテキスト化したことで、登場人物には観客が次第に明らかにする隠れた動機が生まれた。

詳細

subtextualizations

活用形複数形

plural of subtextualization

原形: subtextualization

日本語の意味

これは「subtextualization」（サブテクストの、または下位文脈の意味などを持つ派生語）の複数形です。提供された英語の意味は、意味内容を示すのではなく、単語の形態（複数形）について説明しています。

英語の意味

plural of subtextualization