検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

soft-handed

形容詞

Gentle; permissive; lenient; slow to enforce discipline. / Unaccustomed to hard work.

日本語の意味

温和で寛大、つまり厳しく規律を行使しないという性質 / 勤労に慣れていない、またはあまり働かない状態

このボタンはなに？

The soft-handed nurse soothed the frightened child with a calm voice and a steady touch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手つきの優しい看護師は、落ち着いた声と安定した触れ方で怯えている子どもをなだめた。

詳細

soft handed

形容詞

別表記異形

Alternative form of soft-handed

日本語の意味

「soft handed」は、ハイフンを使った通常の形「soft-handed」と同じ語であり、単なる表記の別形です。つまり、意味そのものは「柔らかい手つき」や「穏やかな扱い方」といった文脈依存の意味を持つ場合がありますが、ここでの説明は語形（表記）の違いに関するものです。

このボタンはなに？

The soft handed gardener carefully transplanted the delicate seedlings into the greenhouse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

手の柔らかい庭師は繊細な苗を慎重に温室に植え替えた。

詳細

soft hands

名詞

活用形複数形複数形のみ

plural of soft hand / (chiefly sports) The hands in a relaxed state, especially for a batsman to play with a dead bat, or for a fielder to catch the ball without it bouncing out.

日本語の意味

スポーツにおいて、力を抜いたリラックス状態の手を指します。例えば、打者があえて弱い打撃を行うために用いる手や、フィールダーがボールを跳ね返さずに捕るために使う手技を表現します。 / （複数形）柔らかく、力が入っていない状態の手

このボタンはなに？

The volunteer's soft hands soothed the injured cat, earning its trust.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ボランティアの柔らかな手が負傷した猫をなでて安心させ、信頼を得た。

詳細

soft hand

名詞

(blackjack) A hand of cards that includes an ace being counted as 11. / (cricket) A grip on the bat that merely stops the ball moving towards the wicket

日本語の意味

ブラックジャックにおいて、エースを11として数える手札 / クリケットにおいて、ボールがウィケットに向かうのを防ぐための、バットの柔らかい握り方

このボタンはなに？

I decided to hit when I had a soft hand of ace and six against the dealer's seven.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は、ディーラーの7に対して、エースを11として扱う手札（例：エースと6）のときにヒットすることにしました。

詳細