The nurse corrected the patient file where someone had written site-effect instead of side-effect.

Many readers mistook the term 'site effect' in the article for a new medical concept, not realizing it was meant to be 'side effect'.