本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

shopping”).

close up shop

動詞
 口語

(colloquial) To stop what one is doing, especially in the context of a business.

日本語の意味
営業を終了する / 店を閉店する / 事業を打ち切る
英語の意味
(colloquial) To stop what one is doing, especially in the context of a business.
このボタンはなに？
翻訳する

売上の低下で10年間苦しんだ末、彼らは店を閉めて新しい機会を追求することにしました。

詳細
関連語

closes up shop
（ present singular third-person ）

closing up shop
（ participle present ）

closed up shop
（ participle past ）

closed up shop
（ past ）

詳細

like a bull in a china shop

形容詞
 比較不可

(simile) Clumsy, aggressive, without care, concern or self-control.

日本語の意味
ぶっきらぼうで不器用、無頓着かつ攻撃的な行動をとる様子 / 配慮や自己制御が欠如し、勢い任せに振る舞う状態 / 繊細さが求められる状況で、過剰な乱暴さを発揮する行動様式
英語の意味
(simile) Clumsy, aggressive, without care, concern or self-control.
このボタンはなに？
翻訳する

彼の美術館での振る舞いは、まるで陶器屋で暴れる雄牛のように不器用で無謀で、展示を倒してスタッフを驚かせた。

詳細
詳細

like a bull in a china shop

副詞
 比較不可

(simile) Clumsily, aggressively, without care, concern or self-control.

日本語の意味
無頓着かつ無制御で、荒々しく扱う様子を指す表現。 / 注意や配慮を欠いた、衝動的・無計画な行動を表す比喩表現。
英語の意味
(simile) Clumsily, aggressively, without care, concern or self-control.
このボタンはなに？
翻訳する

彼はアンティーク店にまるで瀬戸物屋に入った雄牛のように乱暴に入り、陳列棚を倒して皿を粉々にした。

詳細
詳細

like a bowl in a china shop

形容詞

Misunderstanding or mishearing of like a bull in a china shop. / (simile) mundane

日本語の意味
「like a bowl in a china shop」は「like a bull in a china shop」の誤用・誤聴に由来する表現です。 / 比喩的な意味として凡庸、ありふれたというニュアンスも含む場合があります。
英語の意味
Misunderstanding or mishearing of like a bull in a china shop. / (simile) mundane
このボタンはなに？
翻訳する

家宝の扱いにおける彼女のまるで陶器店で暴れる牛のようなやり方は、家族を激怒させた。

詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★