said-bookisms（「said-bookism」の複）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

said-bookisms

活用形複数形

plural of said-bookism

日本語の意味

「said-bookism」の複数形（複数形は、単語の活用形であり、基本の意味そのものではなく形態的な変化を表しています）

Her essays were peppered with said-bookisms that both charmed and annoyed her readers.

彼女のエッセイには前述の書物風の表現が散りばめられていて、読者を魅了すると同時に苛立たせていた。

稀用不可算名詞

日本語の意味

小説などのフィクションにおいて、登場人物の発言を表す際に、一般的な「言った」を避けるために使用される（珍しい）代替の動詞的表現。 / 作家が対話描写の際に、直接『said』と書くことを避けるために選ぶ、対話を示す語句としての独特な表現。

The editor warned the novelist that overusing said-bookism made the dialogue feel precious rather than natural.

編集者は小説家に、「said」の代わりになる発話動詞を多用すると会話が自然ではなく気取ってしまうと注意した。