検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

rope-a-dopes

名詞

活用形複数形

plural of rope-a-dope

日本語の意味

「rope-a-dope」の複数形。すなわち、“rope-a-dope”というボクシング戦術（相手を疲労させるためにロープに預かる戦法）のことを指す用語の複数形です。

このボタンはなに？

The coach warned the fighters not to rely on rope-a-dopes in every match.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーチは選手たちに、すべての試合でロープにもたれて相手を疲れさせる戦術に頼るなと警告した。

詳細

rope-a-dope

動詞

比喩的用法

(figuratively) To exhaust someone by stringing them along.

日本語の意味

（比喩的に）相手をだらだらと引き回して疲弊させる / （比喩的に）無駄な駆け引きで相手の体力や精神力を消耗させる

このボタンはなに？

They rope-a-dope their rivals by promising small wins until everyone is too exhausted to push back.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは小さな勝利を約束して相手を翻弄し、皆が反撃する力を失うまで消耗させる。

詳細

rope-a-dope

名詞

比喩的用法

(boxing) A technique in which the boxer assumes a defensive stance against the ropes and absorbs an opponent's blows, hoping to exploit eventual tiredness or a mistake.

日本語の意味

（ボクシング）ロープ際で防御姿勢を取り、相手の攻撃を受け流しながら、相手の疲労やミスを誘い出す戦法

このボタンはなに？

He survived the early assault by adopting a rope-a-dope, waiting for his opponent to tire and leave an opening.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は序盤の猛攻を、ロープに寄りかかって相手の打撃を受けつつ相手が疲れて隙を見せるのを待つ戦法でしのいだ。

詳細

rope-a-doping

動詞

活用形分詞現在形

present participle of rope-a-dope

日本語の意味

「rope-a-doping」は「rope-a-dope」の現在分詞形です。

このボタンはなに？

By rope-a-doping his opponent, the boxer conserved energy and waited for a counterattack.

Google翻訳 / DeepL翻訳

相手にロープに寄って耐える戦法を仕掛けることで、そのボクサーは体力を温存し、反撃の機会を待った。

詳細

rope-a-doped

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of rope-a-dope

日本語の意味

"rope-a-doped" は "rope-a-dope" の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

In the championship bout, the veteran rope-a-doped his younger rival, conserving energy until the perfect moment.

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャンピオンシップの試合で、ベテランはロープに寄りかかって相手を疲れさせ、完璧な瞬間までエネルギーを温存した。

詳細

Webで検索する