検索結果- 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

purse-strings

purse strings

名詞

活用形複数形

plural of purse string

日本語の意味

「purse strings」は「purse string」（財布のひも）の複数形です。単数形の「purse string」は、文字通りの意味では「財布のひも」を指し、比喩的には家計や資金の管理・統制、すなわち「お金の使途をコントロールする権限」を意味することがあります。

このボタンはなに？

After the merger, she held the purse strings and decided where the budget would go.

翻訳する

合併後、彼女は財布の紐を握り、予算の配分を決めた。

詳細

purse string

名詞

別表記異形

Alternative form of pursestring

日本語の意味

「pursestring」と同義で、財布を閉じるためのひも、または比喩的に財政管理を厳しくするための支出制限の象徴を指す。

このボタンはなに？

She tightened the purse string before heading home to save money.

翻訳する

お金を節約するために、彼女は家に帰る前に財布のひもをきつく締めた。

詳細

関連語

purse strings

（ plural ）

詳細

hold the purse strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To be in control of spending; to have financial power and responsibility.

日本語の意味

支出の管理をすること、つまり財務の権限を保持し、資金の使い方を決定する権力を持つこと / お金の出し入れ、つまり資金運用の責任を担う状態を表す / 経済面での主導権を握る、いわゆる財布の紐を握る状況

このボタンはなに？

Both parents hold the purse strings and decide how the savings are allocated.

翻訳する

両親が財布のひもを握り、貯金の配分を決める。

詳細

関連語

holds the purse strings

（ present singular third-person ）

holding the purse strings

（ participle present ）

held the purse strings

（ participle past ）

held the purse strings

（ past ）

詳細

loosen the purse strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To increase spending or allow increased spending; to relax control of spending.

日本語の意味

支出管理を緩める、つまり必要な支出を増やすことを許容する、または積極的な支出を促進すること。 / 経済的に厳しく管理していた予算や支出の制約を和らげること。

このボタンはなに？

After the economic recovery became clear, the company decided to loosen the purse strings and invest in new technology.

翻訳する

景気回復が明らかになると、会社は財布の紐を緩めて新技術に投資することにした。

詳細

関連語

loosens the purse strings

（ present singular third-person ）

loosening the purse strings

（ participle present ）

loosened the purse strings

（ participle past ）

loosened the purse strings

（ past ）

詳細

tighten the purse strings

動詞

口語慣用表現

(idiomatic, colloquial) To decrease spending or disallow increased spending; to increase control of spending.

日本語の意味

支出の増加を抑制する / 財政管理を強化し、出費を制限する / 予算や経済活動に対する制約を強くする

このボタンはなに？

After reviewing the quarterly losses, management decided to tighten the purse strings to avoid further layoffs.

翻訳する

四半期の損失を確認した後、経営陣はさらなる解雇を避けるために支出を抑えることに決めた。

詳細

関連語

tightens the purse strings

（ present singular third-person ）

tightening the purse strings

（ participle present ）

tightened the purse strings

（ participle past ）

tightened the purse strings

（ past ）

詳細

Webで検索する