philacteries（「philactery」という単）とは - 英語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索内容:

philacteries

活用形複数形

plural of philactery

日本語の意味

「philactery」という単語の複数形。つまり、philactery（一説にはユダヤ教の祈祷品であるテフィリンを入れる小箱）の複数形を表します。

The archaeologist carefully photographed the ancient philacteries before cataloging them in the museum's collection.

考古学者は博物館の収蔵品として分類する前に、古代のテフィリンを注意深く写真撮影した。

日本語の意味

皮革製の小箱に、羊皮紙に書かれたヘブライ語の経文が収められており、ユダヤ教徒の男性が朝の祈りの際に、律法を守ることを思い出すために身につける儀式用品

He carefully placed the philactery into his prayer bag before heading to the synagogue for morning services.

彼は朝の礼拝に行く前に、ヘブライ語の経文を羊皮紙に書いて納めた小さな革の箱（テフィリン）を丁寧に祈り用の袋に入れた。