検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

pentimento

IPA（発音記号）

名詞

(art, literature) The presence of traces of a previous work in an artistic or literary work; especially (painting) an image which has been painted over but is still detectable.

日本語の意味

絵画や文学作品において、下に描かれた元の作品の痕跡が上からの作業によって覆われているが、依然として検出可能な状態。

このボタンはなに？

The restored portrait revealed a faint pentimento, where an earlier composition showed through the later brushstrokes.

Google翻訳 / DeepL翻訳

修復された肖像画にはかすかな以前の作品の痕跡が現れ、以前の筆致が後から塗られた層の下から透けて見えた。

詳細

pentimentoed

形容詞

比較不可

(art) Bearing a pentimento. / (art) Appearing as a pentimento.

日本語の意味

pentimento が見られる、すなわち、絵の下地や下塗りが透けて現れている状態を示す。 / 従って、絵画作品において、もともと描かれた別の構成が隠れていた名残が現れている様子。

このボタンはなに？

The pentimentoed portrait fascinated the conservators, who could trace the artist's earlier intentions beneath the later varnish.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ペンティメントの痕跡が見られる肖像画は、後年のニスの下に残された画家の初期の意図がたどれることから、保存修復担当者を魅了した。

詳細

Webで検索する