検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

off-the-record

副詞

比較不可

unofficially / secretly, in secret

日本語の意味

非公式に / 秘密裏に、内密に

このボタンはなに？

She mentioned, off-the-record, that the deal was close to completion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は非公式に、その取引が間もなく完了すると述べた。

詳細

off-the-record

形容詞

比較不可

unofficial / secret

日本語の意味

非公式 / 秘密裏 / 内部でのみ伝えられる（公的な記録に残らない）

このボタンはなに？

The critic's off-the-record remarks revealed more about the show's flaws than the official reviews.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家の非公式の発言は、公式のレビューよりもその番組の欠点を多く明らかにした。

詳細

off the record

前置詞句

Not for publication. / Unofficial.

日本語の意味

非公式 / 公にされない（公式記録に残さない）

このボタンはなに？

The source told me off the record that the company plans to announce layoffs next week.

Google翻訳 / DeepL翻訳

情報筋は非公開で、来週会社が人員削減を発表する予定だと私に伝えた。

詳細

Webで検索する